20 tahun.
Kami sudah melakukan ini selama 20 tahun.
17 Oktober 1994, aku berjalan masuk ke dalam studio di Seattle,
Lalu merekam beberapa lagu sendirian.
Lagu-lagu itu yang pada akhirnya membentuk Foo Fighters.
Selama lebih 20 tahun terakhir, kami telah tur keseluruh dunia,
Itu selalu satu hari disini, satu hari disana.
Kami tak pernah mendapat kesempatan untuk merasakan tempat yang kami datangi,
Atau apa yang mereka bisa tawarkan.
Jadi, untuk perayaan 20 tahun kami,
Kami memutuskan untuk melakukan sesuatu dengan membuat proses kreatif baru lagi.
Sesuatu yang belum pernah kami lakukan sebelumnya.
_
Ini semua dimulai dengan satu pemikiran.
Jika lingkungan tempatmu membuat rekaman,
Pasti sangat mempengaruhi hasil akhirnya.
Bukan hanya studionya, tapi juga orang dan sejarahnya.
Ketika aku mendengarkan album kami.
Aku ingat semuanya tentang pengalaman.
Itu seperti aku mendengar kenangan.
Aku merasa seperti, seandainya semua orang lebih mengenal...
...tentang orang dan tempat dimana musik itu dibuat,
Mereka pasti akan merasa lebih terikat dengan itu.
Jadi kami memastikan untuk mencari inspirasi dari semua kota-kota hebat ini.
Kami ingin bicara pada para musisi, para produser,
Kepada pemilik studio, dan mencari tahu apa yang menginspirasi mereka.
Karena itu semua berasal dari suatu tempat.
Aku datang ke Chicago sejak...
Jika aku tahu saat itu, maka aku pasti ingat sekarang...
Chicago benar-benar ramai.
Besar, tapi untuk para kelas pekerja. Lebih kasar daripada kelihatannya.
Aku besar saat era-nya Beatles, Rolling Stones. Jatuh cinta dengan musik blues,
Semua pahlawan blues ku berasal dari Chicago.
Di pertengahan negara, jalur perlintasan, dalam betuk filosofi,
Antara New York dan California.
Tapi ada temponya.
Chicago selalu menjadi Mekah bagi berbagai aliran musik.
Itu dimulai dengan Muddy.
Muddy Waters adalah Beatles atau Rolling Stones, bagi kami.
Muddy adalah daya tarik. Dan satu persatu, merak datang ke Chicago.
Aku datang ke Chicago, 25 September 1957.
Saat dimana pergantian musim, dan burung-burung...
Mereka segera pergi dari sana secepat mungkin.
Lalu kemudian aku datang, dan melihat keatas kemudian berkata,
"Burung lebih memiliki rasa daripada yang aku punya."
Mereka pergi ke tempat dimana cuacanya pas dengan mereka.
Aku berasal dari New Orleans. Memanen kapas dari ladang.
- Apa keluargamu musisi? - Tidak!
Aku tidak mengenal radio hingga aku berusia 16-17 tahun.
Aku menerima kabar, dan aku mendapatkannya dari orang lain;
Ketika mereka tak mampu membeli gitar, mereka mengaitkan senar dengan paku.
Lalu kemudian...
Aku bermain-main dengan karet gelang,
Meletakkannya di telingaku, selama aku bisa mendengar sesuatu.
Aku memasukan tali dengan kancing,
Membuatnya bersuara, "zoo-zoo", Seperti Zulu atau sejenisnya.
Dan mereka lalu melihatku dan berkata, "Aku tak tahu darimana kau mendapatkannya."
Semua yang dilakukan Buddy, tak semua orang bisa memainkannya.
Aku takut dengannya, ketika aku bertemu dia.
Aku tidak ingin mengatakan dia kejam, tapi dia bermain gitar dengan kejam.
Dia orang yang sangat ramah,
Tapi permainannya sangat intens, hingga itu terdengar kejam.
Tak ada yang ku kenal dalam lingkungan blues yang bisa bermain seperti itu.
Jika kau kembali ke masa lalu, setelah emansipasi kulit hitam,
Banyak dari mereka pergi keluar dari Mississippi.
Chicago adalah tempat yang tepat untuk menjadi tempat pemberhentian.
Kau melintasi sungai dan, "Baiklah, aku akan meringankan bebanku."
Chicago memiliki percampuran imigran. Polandia, Irlandia, Italia...
Dan kemudian jutaan orang dari selatan.
Semua imigran ini datang ke Chicago untuk satu alasan.
Itu bukan untuk membuat musik. Tapi untuk mencari uang.
Berkebun sudah tidak berguna lagi.
Pasang ampli dengan keras, dan drum yang keras di lokasi yang kecil,
Dan orang akan bergoyang dan menari.
Awalnya musik blues adalah musik langsung untuk merayu wanita.
Perkotaan berubah seiring orang yang berdatangan kesana,
Tapi kemudian kota juga mengubah mereka.
Musik yang direkam Muddy Waters untuk "Library of Congress".
Di Stovall Plantation, sangat berbeda dari musik blues...
...yang dibuat di Chicago, ketika dia menetap disana.
Dia secara fundamental dirubah oleh itu.
Muddy dan ibuku adalah teman baik.
Pertama kali aku bertemu dia, Cadillac datang, seorang pria keluar,
Aku berada di halaman depan, dia memakai setelan hijau terang...
Maksudku, hijau yang sangat terang.
Aku melihat ke sepatunya, dan itu dari kulit sapi, dengan bulu sapinya,
Dan rambutnya sangat tinggi.
Lalu dia bilang, "Kau pasti si kecil Chess. Ayahmu ada dirumah?"
Itu adalah saat pertama aku bertemu dengan Muddy Waters.
Aku sedang berjalan di 47th Street suatu hari, dan aku berkata pada seorang pria...
Dia berkata, "Kau bisa bermain?" Ku bilang, "Ya, aku bisa bermain...
...jika kau membelikanku hamburger."
Dia bilang, "Astaga, jika kau memberi makan anjing, dia tak akan mau berburu."
Dia menarik tanganku layaknya anak kecil, dan dia membawaku ke...
...club yang terkenal disaat itu di Chicago, bernama 708 Club.
Dan aku masuk, lalu aku melihat Bobby Bland memainkan...
...lagu berjudul Further On Up the Road.
Dan sang pemilik sedang keluar dari pintu;
Dia berkata, "Aku tidak tahu siapa dia, tapi pekerja-kan dia."
Ketika aku berjalan keluar dari pintu, seseorang berkata...
"Aku mendengar kau bisa bermain gitar.
Aku Muddy Waters. Kudengar kau lapar?"
Ku bilang, "Tidak, jika kau adalah Muddy Waters, aku sudah kenyang."
Dan sejak saat itu hingga dia meninggal, kami adalah teman baik.
Ketika aku datang ke Chicago, Aku berpikir seperti ini...
Aku mencari 25 sen, tapi aku mendapatkan 50 sen.
Aku tak punya sejarah secara personal dengan Chicago.
Aku suka Chicago. Wanitanya sangat seksi...
...dan cuacanya sangat buruk.
Apa kabar?
Nate, bass disini.
- Kau, drum disini. - Ya.
- Luar biasa! - Ini sangat luar biasa.
- Ini mengagumkan! - Ya.
Menurutku ada sesuatu dengan kota...
...yang mempengaruhi cara orang mainkan musik di kota itu.
Biasanya itu hanya memasukkan peralatanmu kedalam van sebagai petualangan.
Tapi setelah 20 tahun,
Kau mencari cara untuk mengubah prosesnya...
...dan menjadikannya lebih menantang.
- Jadi apa yang akan kita lakukan? - Masuklah lalu kita bicara...
Steve Albini.
Dia salah satu produser teknisi rekaman terhebat di dunia.
Reputasi Steve dikenal sebagai orang sinis yang menyebalkan.
Aku tidak melihatnya sebagai keberhasilan jika menjual album...
...kepada seseorang yang tak bisa menghargainya.
Dia memiliki kepribadian seperti, "Ambil atau tidak."
Itu sangat jelas tentang apa yang dia suka dan apa yang dia suka.
Ketika sebuah band datang padaku dan bermain dihadapain...
...seperti kepalanya terpenggal, itu membuatku membenci mereka.
Dia beranggapan jika pendapatnya adalah fakta. Selalu.
Semua kemegahan dan permasalahan...
...yang ada di sekitar musik dan bintang rock...
...bisa tidak dipedulikan.
Aku yakin semua orang dikota pasti ingin menendang pantatnya setidaknya sekali.
Musik yang kami buat ditujukan untuk pendengar tertentu.
Orang yang akan menghargainya, dan orang lain harus tak harus mencobanya.
Berhenti.
Dia membuat rekaman yang bagus. Dan aku tak tahu bagaimana.
Jika ke Chicago, datanglah kerumahnya Steve.
Ada banyak band yang dia kerjakan lalu kemudian menjadi menjadi album terkenal.
Sebagai seorang drumer, rekaman dengan Steve adalah urusan besar.
Itu adalah salah satu berkah dalam hidupku.
Aku bisa rekaman dengan Steve Albini, dan mendengarkan kembali,
Lalu mendengar suara drumnya, dari drumku.
Ini ruangan kendali.
Di dalam sini adalah dimana semua urusan teknik berlangsung.
Ini adalah alat rekaman Neo-tech, dibuat oleh Neo-tech Company.
Perusahaan Chicago.
Kami membeli gedung ini pada Desember, 1995.
Pertukangan dan pembangunan dilakukan oleh kru yang kami bentuk,
Angka yang sangat kecil dari para pekerja profesional sebenarnya.
Seperti ruangan ini adalah contoh yang cukup bagus.
Beberapa dari batuan ini disusun oleh tukang batu profesional...
...dan kau bisa lihat jika itu semua memiliki...
...susunan yang seimbang dan dengan tepat.
Lalu kemudian beberapa juga disusun oleh teman-teman punk-rock ku...
...yang kemungkinan setelah sarapan siang dengan tiga Martini.
- Sehingga... - Itu sepertinya dibagian sana.
Ruangan ini sangat bagus. Ini ruangan Kentucky.
Di bawah lantai ini, ada ruangan lain yang memiliki bentuk yang persis sama.
Yang hanya terpisah dari lantai dan dinding,
Sehingga memberikan kita beberapa volume udara diantara kedua ruangan...
...yang membuatmu merasa lebih baik, dan linearitas juga frekuensi rendah...
...karena kau mendapat volume udara yang banyak
- Semakin besar volume udara... - Dia sangat cerdas.
- ...semakin lama gelombang yang kau dapat. - Jadi, begini caranya mendapatkan...
...reputasi itu karena menjadi orang sinis yang menyebalkan.
Disana juga ada studio lainnya di sisi lain dari dinding itu,
Yang mana kau tidak akan bisa untuk melihatnya...
Karena persetan dengan kalian semua.
Kami seperti dimanjakan datang ke studionya Steve.
Itu benar-benar studio yang bagus. Sangat mencerminkan Chicago.
Sangat dasar, tapi ruangannya terdengar luar biasa.
Peralatannya bagus, dan ruangan yang luas.
Aku cinta Chicago.
Disinilah tempat pertamaku tampil di pentas profesional.
Tapi aku benar-benar tak peduli dengan blues,
Ketika aku berpikir soal Chicago, aku memikirkan Cheap Trick.
Hanya itu yang bisa ku ingat.
Kau selalu membaca bagian belakang album dan aku melihat...
...Cheap Trick rekaman di Pumpkin Studios.
Jadi aku datang kesana dan menunggu.
Dan ketika bandnya mulai datang,
Aku berkata, "Oh, sial!"
Sial! Itu Styx.
Kami menunggu untuk Cheap Trick.
Lagu selanjutnya adalah lagu pertama dari album terbaru kami.
Jika kau mendengarkan Rick Nielsen bermain,
Kau bisa mendengar cabang antara blues dan rock & roll,
Tapi juga ada evolusi menuju dunia punk-rock.
Tahun 60-an, percaya atau tidak, aku pencinta blues.
Aku menyukai musik blus meskipun aku tidak tahu siapa mereka,
Tapi aku menyukai perasaannya.
Aku mendapatkan kesepakatan rekaman pertama ketika masih SMA.
Kami masih bernama Grim Reapers,
Tapi perusahaan label rekaman mengubah namanya menjadi Fuse.
Kemudian, aku adalah pemain gitar...
...bersama Bo Diddly, Del Shannon, Freddy Cannon, The Shirelles,
Chuck Berry...
Dia mulai bermain di usia dini dengan begitu banyak orang yang berbeda,
Yang sangat memiliki dasar gitaris blues dan rock & roll.
Ada sesuatu yang istimewa di Midwest tentang Cheap Trick.
Konser pertamaku adalah Cheap Trick.
Rick Nielsen melemparkan picknya.
Aku membawa pulang pick Cheap Trick.
Mereka juga memiliki sensibilitas pop The Beattles.
Itu lebih berbahaya, itu sedikit lebih...
Kau tahu, menjentikkan hidung.
Kau harus datang dari suatu tempat. Dan sumber kami adalah dasar dari Chicago.
Jadi setiap pengaruh berasal dari sini.
Aku pindah ke Chicago untuk kuliah di Universitas Northwestern.
Aku aslinya dari Missoula, Montana.
Aku mempelajari jurnalistik.
Aku berhasil menyelesaikannya, tapi aku tak pernah bekerja sebagai jurnalis.
Satu alasan kenapa aku sangat senang untuk datang ke Chicago,
Karena beranggapan jika disana memiliki komunitas musik.
Yang bisa membuatku ikut terlibat.
Cukup menakutkan menjadi punk rock di Chicago disaat itu.
Kau berjalan memakai kulit jaket dan rambut pendek mu,
Sedangkan orang Heavy Metal merasa jika ini adalah tempat mereka.
Mereka berkata, "Apa yang kau lakukan disini, homo?"
"Kami akan menghajar para punk rock!"
Saat itu tidak ada tempat di Chicago.
Bagaimana tak ada yang terjadi apa pun dikota sebesar ini?
Ada label kelompok dari orang yang memainkan musik punk,
Tapi sangat tidak terlalu bergantung terhadap infrastruktur.
Aku dulu memberikan kaset ke orang dari musik yang ku rekam...
...lalu melihat apa ada orang yang tertarik, dan aku memperkenalkan diriku.
Steve Albini adalah orang yang suka berkeliling.
Dia sangat mengganggu.
Dan begitulah aku bertemu Naked Raygun.
Naked Raygun adalah band pertama yang aku lihat...
...dimana mereka benar-benar berkeinginan untuk menjadi...
...orang aneh dan gila sebagaimana mereka semestinya.
Kami sangat senang berada dipanggung. Kami banyak berteriak,
Banyak menghancurkan barang.
Aku sangat kacau dulu.
Aku memiliki banyak rasa amarah, dan musik tempat untuk menyalurkannya.
Siapa yang memberikan namanya?
Itu bentuk lain dari Sex Pistols.
Sex, Naked. Raygun, Pistols.
Aku membenci nama itu.
Citra yang kami dapatkan seperti "Naked Regan" (Regan Telanjang)?
Sejauh ini, band favoritku.
Jika seseorang memainkan musik punk rock di awal 80-an,
Mereka tidak melakukannya untuk mendapat perhatian para wanita.
Wanita tidak mendengarkan punk rock.
Mereka mendengarkan Duran Duran dan yang lainnya.
Tak ada yang terkenal karena memainkan punk rock.
Kau melakukannya, karena kau ingin melakukannya.
Satu, dua, Persetan Denganmu!
Aku sangat ingin berada didalam band.
Sangat tidak menyenangkan jika aku tak berada didalam sebuah band.
Aku mulai rekaman sendiri.
Aku harus membuat demo, lalu memberikannya ke Jeff Pezzati...
...dipertunjukannya Naked Raygun.
Aku bilang ke Steve, "Dengan senang hati aku bermain sesuatu di bandmu.
"Aku bisa bermain bass."
Dan aku seperti, Yang benar saja!
Ini hal terbaik yang pernah terjadi.
Aku datang ke kediamannya Jeff,
Pada dasarnya setiap band di Chicago berlatih dilantai dasar.
Santiago berbagi rumah latihan dengan kami.
Dia mendengar kami bermain.
Ruang latihannya berada dibawah kamar tidurku.
Aku ingin menonton pertandingan futbol.
Dia mempunyai televisi hitam putih yang kecil.
Dia tidak bisa mendengar pertandingan futbolnya.
Mereka membuat kegaduhan.
Big Black akan menjadi musik perusak kontrakan.
Kau ingin kehilangan kontrakanmu?
Kau mainkan Big Black dengan sangat keras jam 3 pagi.
Maka kau akan kehilangan kontrakanmu.
Dia turun ke lantai dasar dan membawa gitarnya lalu berkata...
Apa kalian keberatan jika aku bergabung?
Gitaris favorit ku didunia saat itu berada didalam bandku...
...karena aku mengganggunya ketika menonton pertandingan futbol.
Begitulah aku membentuk band, dengan mengganggu Santiago.
Steve Albini saat di Big Black, dan di sampul album pertamanya,
Satu sisi mereka berdandan seperti Cheap Trick,
Dan disisi lainnya berdandan seperti band Jerman, Kraftwerk.
Steve pastinya memiliki identitas musikalitas yang kuat.
Apapun yang dia lakukan, tidak sama seperti yang lain.
Menurutku Steve sangat tidak peduli terhadap pendapat orang kepadanya.
Aku khawatir dengan lagu pertama di lagu pertama kami...
...karena itu lagu yang rumit.
Bagi kami, itu suatu perasaan yang baru.
Agak menyenangkan.
Dan kami bukanlah band yang menyenangkan.
Itu seperti musik porno tahun 70-an ditengahnya, dan aku menyukainya.
Itu sangat mengagumkan.
Cara kami dalam membuat album ini,
Secara logistik kami mengerjakan satu lagu dalam seminggu.
Jadi, biasanya ketika kau membuat album rekaman,
Kau mengerjakan bagian drumnya diawal proses rekaman...
...dan itu biasanya membutuhkan waktu selama satu minggu.
Kemudian kau mengerjakan semua bagian trek bassnya.
Lalu kau mengerjakan semua bagian gitarnya.
Jadi, bagiku sebagai seorang gitaris,
Kami memulai rekaman, dan aku tak harus melakukan apapun selama sebulan.
Mendengarnya didalam konteks, sepertinya itu bisa menjadi lebih istimewa,
- Kau mengerti maksudku? - Iya.
Menurutku nadanya bagus, terdengar keren.
Menurutku kau keren.
Kami semua berada di studio hampir sepanjang waktu.
Kau mengalami prosesnya bersama teman satu bandmu.
Itu membuatnya merasa lebih seperti kerja sama tim,
Ketika kau melakukannya seperti ini.
- Itu cukup bagus. - Hampir. Coba kita dengarkan.
Mungkin daripada,,,
Bisakah kau menggabungkannya dengan feedback, seperti...
Dan juga, aku ingin mendengar suara ketika jacknya masuk...
Setelah itu, satu, dua, tiga, empat...
Pastikan kau mencolokannya ketika akan waktunya tiba.
Sekali lagi. Ayo lakukan sekali lagi. Kita bisa menyimpan yang itu.
- Ayo simpan yang itu. - Lakukan sekali lagi! Sekali lagi!
Satu, dua, tiga, empat. Satu, dua, tiga...
Itu sangat luar biasa.
- Kau tahu apa yang aku takutkan? - Langsung?
Ketika harus memainkan ini di televisi.
1964 ketika aku datang ke Chicago.
Aku mendengar tentang suatu tempat, di lingkungan Yahudi lama.
Itu disebut, Kota Yahudi, dulu. Tapi namanya jalannya Maxwell.
Chicago adalah pusatnya dimana orang dengan kaleng kecil...
...untuk mendapatkan uang dengan bermain Blues.
Banyak hal soal Blues yang ada, yang tak pernah kau didengar di radio.
Kau tak bisa mengandalkan perusahaan rekaman saat itu yang bersedia,
Kurasa ingin mendengarkan musik Blues.
Ayahku adalah imigran dari Polandia.
Ditahun 1947, dia bekerja di perusahaan rekaman bernama Aristokrat.
Dimana mereka yang telah mengontrak Muddy Waters.
Dan ditahun 1950, dia mengajak rekannya dan membangun Chess Records.
Chess bersaudara, mereka hanya mengambil kesempatan, dan itu berhasil.
Kami bawakan kepada kalian, yang bernama Little Walter.
Sama seperti yang lainnya, Buddy adalah gitaris yang handal.
Semua berkata, dia memang bisa bermusik. Orang ini bisa bermain musik.
Mereka mulai memakainya disuatu sesi, selanjutnya merekamnya.
Ketika pertama kali aku datang ke Chess, mereka berkata,
Buddy Guy bukanlah nama panggung, Kau harus ganti menjadi Buddy King.
Ku bilang, tunggu dulu. Aku tahu BB King.
Bahkan, semua orang disaat itu, Jazz, Blues...
Musisi apapun kau disaat itu, kau adalah MF.
- Kau tahu artinya, kan? - MF.
Ya. Kau mau aku menjelaskan apa artinya?
Artinya, Mother-Fucker. (Bajingan/Hebat)
Itu tidak benar-benar dalam arti yang sebenarnya.
Itu bukan soal mencumbu ibumu, itu hanya perumpamaan lain.
Jadi ketika aku pergi ke Chess,
Mereka tidak berkata, "Selamat pagi. Buddy". Tapi, "Selamat pagi, bajingan".
Aku saat itu merasa tersinggung.
Itu soal susah bersama-sama.
Kau sebaiknya jangan mengacau, dasar bajingan bodoh!
Itu semua agar tertawa bersama, dan menjadi satu.
Kau tahu, tiga minggu kemudian, ketika kau berkata, "Hey, bajingan".
Aku berkata, "Apa?". Karena semua orang melakukan itu.
Aku datang ke Chess Studio hanya sekali dalam hidupku.
Mungkin antara tahun 68 dan 69.
Aku bilang ke Mitchell, "Aku harus mengingat ini."
Ini suatu bagian yang sangat penting didalam warisan kami.
Setahun kemudian, kami membuat pertunjukan bernama, Blues Summit In Chicago
Yang kemudian menjadi Soundstage.
Satu kenangan yang menyenangkan bagiku adalah saat aku bertanya ke mereka...
...apakah mereka ingin bermain di acara itu denganku.
Disaat itu, masih "Buddy Guy and Junior Wells band".
Tn. Buddy Guy!
Itu adalah studio yang benar-benar panas.
Dan Buddy memakai mantel wol yang tebal...
...dengan baju berkerah tinggi,
Itu hampir berdandan seperti Superfly...
...dan tidak berganti pakaian, meskipun saat itu sangat panas.
Dan itulah yang namanya komitmen.
Di suatu musim panas ketika aku masih berusia 13 tahun,
Keluargaku berlibur ke Chicago untuk mengunjungi kerabat kami.
Mereka tinggal dirumah yang indah, yang berdekatan dengan danau.
Berlantai marmer, bertingkat, dan ada air mancur diruang tamu.
Kami membunyikan belnya, Bibi Sherry yang membuka pintu,
Memeluk dan mencium, lalu berkata, "Tracey, mereka sudah datang."
Kemudian Tracey turun kebawah,
Dia memakai celana bondage, Sepatu bot Doc Martin, kepalanya dicukur.
Dia adalah punk rocker.
Siapa yang membuat anak-anak bertingkah seperti itu?
Yang bisa membuat mereka bertindak seperti itu adalah musik.
Aku hanya melihatnya di acara televisi seperti Quincy atau Chips.
Ketika kau melihatnya langsung, itu seperti melihat UFO atau Bigfoot.
Aku ingat turun ke lantai bawah, kemudian, "Baiklah..."
Aku sekarang menjadi anak punk, dan kalian seperti...
"Astaga."
Aku bertemu sepupumu Tracey, ketika aku berumur 9 tahun.
Aku berumur 10 tahu ketika kami membentuk sebuah band.
punk rock adalah kami.
punk rock adalah musik kami, meskipun kami masih terlalu kecil.
Tamu pertama hari ini datang bersama dan sebagai sebuah band,
Empat anak muda dari Evanston. Mereka menamakan dirinya Verboten.
Mereka akan memainkan lagu asli ciptaan mereka berjudul, My Opinion.
Dan kita sambut, Verboten.
Ada Jason, Chris dan Zach. Dan mereka bertiga umurnya dibawahku.
Aku masih berusia 14 tahun. Aku yakin bisa melakukan apa saja.
Seperti, pada satu titik, ayo kita lakukan tur musim panas.
Dan dititik lain, Jason berkata, putraku masih berusia 10 tahun.
Aku mau dia menyelesaikan kelas 5-nya!
Sekarang, apa yang kau ingat ketika keluargaku datang kerumahmu?
Yang ku ingat aku akan keluar dimalam itu.
Aku ingin bertemu teman-temanku. Bahkan mungkin bertemu pacarku,
Dan aku ingat untuk mengajak serta kalian.
Dan aku ingat ketika melihat kalian berdua dan aku menjadi,
Astaga, kami akan membuat mereka dihajar.
Kami pergi dari Evanston ke Chicago untuk suatu pertunjukan.
Dan kupikir, kalian mulai merasa cemas,
Ketika kita berada di kereta dan sebagainya,
Senang, tapi juga berpikir, "Astaga, apa yang akan terjadi?"
Aku ingat ketika merasa cemas...
...masuk ke Cubby Bear, lalu melihat sekumpulan punk rocker, lalu...
Astaga, tamatlah aku. Aku akan mati.
Cubby Bear berada diseberang jalan dari Wrigley Field, tempat The Cubs bermain.
The Cubs hanya bermain di siang hari ketika itu.
Ketika malam, tak ada aktivitas. Tak ada yang kesana, selain gelandangan.
Kau mungkin berpikir jika Cubby Bear hanya melayani...
...secara eksklusif bagi para fans olahraga Chicago...
Tapi terkadang, tempat ini juga berubah fungsi,
Dan berganti warna dari Cub biru, menjadi anak punk berambut ungu.
Tempat ini memperoleh banyak penggemar. Terutama orang dibawah umur.
Pernah ada club punk bernama La Mere Vipere.
Tapi itu hangus terbakar.
Kemudian ada banyak club yang mencoba untuk buka.
Ada club yang bernama, C.O.D. Dan juga terbakar secara mencurigakan.
Misfits, kurasa tempat itu juga terbakar.
Club bernama Ann Arkee's.
Jika aku tidak salah, pemilik club itu ditemukan...
...dihajar hingga mati, dengan mikrofon ter-tancap dipantatnya.
Jika kau punya band dengan musik orisinal, tak ada tempat untuk bermain.
Ditempat itu mungkin ada 90 orang, dan kau melihat 60-nya di setiap malam.
Termasuk anggota band.
Jadi ku pikir, aku kita coba membangun masa.
Cubby Bear menawarkan pada kami, disetiap malam akhir pekan yang kami mau,
Kami bilang, kami akan melakukannya, jika diadakan pertunjukan dibawah umur.
Ayo lihat apakah kita bisa membawa lebih banyak anak-anak kesini.
Cubby Bear adalah pertunjukan pertama bagiku.
Aku kira-kira masih berumur 11 tahun.
Aku takkan pernah lupa pertama kali aku dan ayahku datang...
...didepan Cubby Bear, lalu bandar narkoba ditangkap.
Dan polisi berdatangan dan menangkap anak-anak.
Dan kami hanya duduk didalam mobil dan menunggu,
Karena kami tidak akan keluar ketika itu masih terjadi.
Sekarang aku ingat berpikir, "Ini sangat luar biasa!"
Naked Raygun di Cubby Bear adalah pengalaman konser pertamaku.
Aku berada tepat di depan panggung...
Dan vokalisnya berada tepat diatas kepalaku.
Benar.
Orang terjun disemua tempat, itu sangat berisik...
...dan seteman-nya tidak benar, lalu ada ludah.
Justru itu yang membuatnya sangat menarik.
Aku dulu hanyalah anak kecil dengan Izod.
Itu membuat duniaku menjadi terbalik.
Aku menyukai betapa suram dan cepatnya,
Itu seperti, tunggu dulu, itu enak. Itu melodik.
Mereka memiliki kombinasi energi yang hebat, air kencing dan cuka,
Tapi keindahan seperti terkubur disana.
Bagiku, malam itu mengubah pengetahuanku soal musik.
- Bagus. - Seperti, "Astaga!"
- "Kenapa kita tak bisa melakukan ini?" - "Apa ini benar terjadi di hidupku?"
"Kenapa aku tak bisa melakukannya?"
Tracy menyimpan dengan baik album-albumnya.
Ya. Keluarkanlah.
Piringan kuning! Maksudku, sungguh?
Ini bagian kesukaanku tentang keseluruhan musik punk,
Mereka memberikan lirik untuk semua band.
Ketika pertama kali kau menunjukan koleksi albummu padaku...
Mereka semua memiliki ini.
Mereka semua mempunyai ini, dan ini terlihat seperti buatan rumahan.
Ketika pertama kali aku membeli album punk rock underground,
Aku akan melihat alamat ini dan mengirimkan mereka surat,
- Lalu kemudian menjadi sahabat pena. - Mereka membalas suratmu. Benar.
Kemudian, aku mengirimkan mereka selebaran dari Washington...
...lalu mereka membalasnya dengan sesuatu dari asal mereka.
Jadi ini album yang kau beli di Record Exchange atau Wax Trax?
Ya. Itu jika aku ingin pamer,
Aku ingin mengajakmu ke Wax Trax.
Dan itu seperti toko yang menjual album dengan dua kisah.
Aku tahu pernah mengajakmu kesana. Disanalah tempatnya.
Wax Trax Records. Mereka kritis...
Kritikan untuk membangun musik bawah tanah.
Jim Nash dan Danny, dua rekan yang menjalankan toko,
Mereka memiliki kepribadian yang kuat, lingkungan teman luar negeri yang luas.
Jadi mereka punya koneksi ke dunia musik diseluruh dunia.
Danny adalah rekan kerja ayahku.
Kurasa mereka bersama-sama selama 27 tahun.
Apa yang mereka lakukan itu sangat luar biasa.
Setiap kali kau datang kesana, mereka selalu memainkan album yang bagus.
Bahkan toko musik yang menjual album-album punk rock,
Mereka tidak memainkan musik punk rock.
Kau tak pernah tahu siapa yang akan masuk dan merasa tersinggung.
Di Wax Trax Records, mereka tidak peduli.
Tidak lagi datang ke toko musik karena dianggap bodoh atas pilihan musikmu.
Itu sedikit menyedihkan. Ada penilaian oleh orang tak berperasaan, itu seperti,
"Aku ingin membeli album Siouxsie & The Banshees ini."
"Benarkah? Kau suka musik payah seperti ini?"
"Kau pernah mendengar Suicide? Ya, aku juga mau yang itu."
Pada hari itu aku membeli Naked Raygun Flammable Solid 7-inci,
Itu secara langsung menjadi hal yang penting sepanjang hidupku.
Mereka benar-benar mengubah musik disini.
Mereka mempengaruhi banyak orang.
Memberikan harapan pada banyak orang dan jalan keluar...
...dan semua perasaan yang baru dari penciptaan.
- Kau ambil yang mana? - Itu akan berguna.
Ini Rick Nielsen, orang yang memakai topi.
Hey, Rick, kau mau bermain bariton di lagu ini?
- Tentu saja. Ya. - Baiklah.
Tapi, kau tahu, kau sudah punya orang yang cukup disini.
Tidak. Kami tidak punya gitaris yang cukup.
Ada bagian yang sangat berat...
...dengan kort-kort yang besar. Seperti...
Kita bisa merekammu begitu.
Akan lebih bagus jika kau yang mengerjakan di bagian bariton.
Baiklah. Jadi sebaiknya aku mulai mempelajarinya.
Pergilah belajar dengan gitarisnya Cheap Trick cara memainkan sesuatu.
- Tidak, kau menyukainya begini. - Cobalah lebih keras.
Aku memberikan pelajaran kepada beberapa orang,
Dan seperti ini caraku memberikan pelajaran.
Kenapa kau tidak melakukannya saja? Astaga, lakukan saja!
Jadi, 1, 2, 3, 4...
Berhenti.
Setiap waktu.
Jedah...
Aku gugup...
Benar begitu.
Aku merasa merinding metal! Seperti...
Ketika pertama aku bergabung Foo Fighters, kami memainkan Chicago.
Menurutku itu seperti Halloween, dan kami berdandan seperti Cheap Trick.
Dan aku yang menjadi Rick Nielsen.
Begitu cepat berlalu, dan Rick Nielsen datang.
Dia berada di studio bersama kami, dan memainkan lagu kami.
Itu seperti pengalaman yang cukup surialis.
- Terdengar bagus. - Kerja bagus, Rick.
- Ada Rick Nielsen di album kami! - Terdengar keren!
- Apa itu artinya bagus? - Ya.
Itu terdengar seperti topi itu. Terdengar seperti penampilan topi itu.
Keseluruhan proyek ini adalah tantangan,
Dan lebihnya, ketika kau masuk studio legendaris seperti Electrical Audio.
Ada beban dipundakmu,
Yaitu bertanggung jawab untuk melakukan sesuatu yang bernilai.
Aku pernah bekerja dengan band yang lain yang...
...menarik banyak perhatian, dan kami harus...
...memiliki "album yang hits", dan sebagainya. Tapi...
Nirvana adalah band yang terbesar...
Maksudku, mereka band terbesar yang pernah aku kerjakan. Nirvana, pastinya.
Aku...
Di awal tahun 90-an,
Ada berbagai kabar yang terdengar...
Jika aku diminta untuk menggarap album baru Nirvana.
Dan aku tidak tertarik dengan band ini disaat itu.
Tapi aku ingat mendapat beberapa telepon dari orang mabuk...
Ketika tengah malam, telepon berbunyi...
...lalu ada seseorang yang mengganggu sambil membicarakan soal album...
Tapi aku tidak tahu sedang bicara dengan Kurt Cobain dari Nirvana, saat itu.
Salah satu kepedulian dari semua orang adalah...
...mereka menolak terlibat jika ada Kurt...
Lalu aku mendapat ide untuk melakukan proses rekaman di hutan.
Lakukanlah, Manny!
Namaku Dave. Dan aku pemain drum dari Nirvana.
Berjalan masuk kesana, dengan lagu-lagu berisik dan suram.
Kami merekamnya sekitar satu mingguan...
...bersama sang legenda Steve Albini yang terkenal dan suara yang khas.
Aku bahkan takjub karena semuanya terdengar luar biasa.
Album itu benar-benar bertenaga, dan menangkap...
...sensasi dari mendengarkan permainan band.
Itu terlalu berlebihan untuk mengatakan jika itu emosional,
Tapi itu adalah momen yang istimewa...
...ketika kami mendengarkannya kembali.
Kami kembali setelah rekaman album In Utero,
Hal pertama yang dikatakan label rekaman setelah mendengarnya adalah,
"Kau bergurau, kan? Ini akan seperti Nevermind."
Dan menuruku, itulah reaksi yang kami cari-cari.
Sesi ketika aku bekerja dengan Nirvana dilakukan dengan persyaratan yang sama...
...ketika aku melakukan sesi rekaman dengan setiap band. Dulu atau sekarang.
Kami akan mencari tahu seberapa bernilai untuk melakukan sesi nya. Kau membayarku,
Dan Bob adalah pamanmu.
Di dalam industri musik,
Praktik usahaku sesuatu yang tidak biasa.
Biasanya, band akan membayar royalti kepada produser, teknisi, dan lainnya.
Dari sudut pandang etika, menurutku itu adalah posisi yang tak tertahankan...
...bagiku untuk berkata kepada band jika aku bekerja denganmu untuk beberapa minggu,
Lalu seumur hidupmu kau harus membayarku atas jasaku.
Steve orang yang sangat baik dan ia secara jujur merasa jika...
...band yang layak mendapat semua keuntungan dari musik yang mereka buat.
Dan orang yang membantu merekamnya hanyalah mendokumentasikannya.
Sangat benar, tapi juga ada salahnya.
Jika aku menghabiskan banyak waktu dalam rekaman,
Dan aku mereka bayar atas apa yang aku kerjakan, itu tak masalah.
Aku hanya tak menganggap apa yang ada selain kebijakan daripada itu.
Itu adalah posisi yang tidak biasa didalam industri musik.
Sangat wajar jika kau tukang ledeng atau tukang kayu.
Kau banyak menghabiskan waktu untuk membangun rumah,
Hingga kau dibayar sesuai waktu kerjamu.
Lalu, 'Lihat, rumah itu masih berdiri setelah 20 tahun.
Mungkin aku harus mendapat sedikit bonus untuk itu, ya?
Kau tahu apa yang sudah sediakan diatas meja, melebihi siapapun.
Aku hanya bisa membayangkan apa yang bisa dibuat Steve Albini...
Jika dia mengambil nilai dari album itu,
Tapi dia justru memilih untuk dibayar seperti tukang ledeng.
Tukang ledeng yang sangat handal, tapi tetap saja tukang ledeng.
Pendapatan bulanan ku dari tempat ini sekitar 30 ribu,
Artinya, apapun caranya, aku harus menghasilkan 1000 dolar setiap harinya.
Aku pernah bangkrut beberapa kali.
Aku menjual gitarku, dan aku harus menjual gitar-gitarku.
Ada masa yang sangat jaya selam enam hingga delapan bulan...
...dimana aku tidak berhutang sedikitpun kepada orang lain.
Sekarang kembali kesulitan dan berhutang lagi. Tapi, kau tahu.
Bermain kartu adalah masa laluku, tapi itu juga pemasukan kedua,
Dan pernah beberapa kali ketika aku...
...mampu membayar gaji orang yang bekerja disini...
Karena aku bermain kartu dengan bagus selama seminggu.
Memiliki studio lebih berjudi, daripada ketika aku bermain kartu.
Aku menyayanginya. Steve Albini.
Dia salah satu pengaruh terpenting bagiku.
Sebagai anak punk rock, aku datang ke salah satu studio di Brooklyn...
Dimana seseorang berkata padaku, jika mereka ingin untuk membuat rekaman...
...tetapi gagal. Dan cara mereka bermain itu tidak benar.
Aku menulis surat kepada Steve setelah mendapat alamatnya dari suatu tempat...
Dan aku berkata, "Hai, aku ingin untuk membangun studio rekaman.
"Dan aku tidak tahu caranya."
Kemudian dia membalas suratku, dan gambar serta fakta-fakta,
Rincian bagaimana memasang jendela.
Ketika aku mengirimkannya surat, dia mengirimku desain cara membuat studio!
Aku masih kecil! Masih belum mengerti apa-apa.
Itu mengubah hidupku.
Dan sejak itu seperti benar-benar menjadi panduan untukku, seperti...
Seperti kemurahan hati yang tulus dari orang lain.
Dan itu yang studio pertama yang kubangun dari sekian banyak.
Itu benar-benar bagus jika sekarang dunia Steve ada sedikit abu-abu.
Karena dulu, itu hanya hitam putih.
Dia tidak akan pernah menggunakan kata seperti cinta dan sebagainya.
Dan sekarang dia menggunakan kata itu dalam percakapan.
Waktu telah menjadi ramah kepada Steve, seiring usianya yang semakin bertambah.
Aku sangat bersyukur bisa membuat studio yang bisa menjadi sumber kehidupan...
...bagi semua orang di bidang musik yang kuanggap seperti saudara sendiri.
Kami semua mulai mendengarkan punk rock bersama-sama.
Dan ku pikir dari sudut yang aneh jika musik punk rock adalah...
...generasi dari musik folk, karena itu untuk dimainkan dan mereka...
...mulai membicarakan apa yang terjadi di lingkungan mereka.
Itu berbicara kepada kami.
Ketika pertama kali aku bermain punk rock,
Aku tak punya keinginan sama sekali untuk menjadikannya komersial.
Karena itu akan menjadi benar-benar konyol.
Tidak mungkin ada yang mau membayar untuk mendengarkan jenis musik ini.
Ketika kau mendengarkan Blues, itu begitu nyata.
Sulit membayangkan itu bisa dijual.
Muddy Waters, Harlem Wolf, Buddy Guy...
Semua orang-orang ini memiliki kisah yang legendaris.
Itu semua mungkin kenyataan.
Kau benar-benar hidup didalam bayangan dari...
...Muddy dan orang-orang itu untuk waktu yang sangat lama.
Sekarang, Buddy Guy adalah legenda hidup yang terakhir.
Dia yang selamat.
The Kennedy Center Honors Dalam Menghormati Buddy Guy...
Tuan dan Nyonya, Penyerah penghargaan Kennedy Center 2008, Morgan Freeman.
Buddy Guy, Begini yang sudah kau lakukan.
Kau menemukan musik baru, yang belum pernah didengar orang sebelumnya.
Dan kau menjembatani antara Roots menuju rock & Roll.
Musik Blues mu membuat kita bersatu.
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Menurutku itu sesuatu yang harus dinyanyikan.
Kisah Buddy Guy, sangat luar biasa.
Seorang pemuda yang membuat instrumen dari kancing dan benang...
...menjadi seorang legenda Blues.
Satu hal yang aku sadari setelah berbicara dengan mereka semua, yaitu...
Jika kita semua membuat sesuatu dari ketiadaan.
Entah itu semangat atau inspirasi, yang menggerakkan kehidupanmu.
Ini adalah lagu pertama dari album yang kami buat.
Ini akan menjadi lagu pertama dari album tersebut.
Dan ini semua datang kepadaku melalui semua orang ini.
Itu penting untuk membuat sejarah ini tetap hidup.
Mereka benar-benar mengubah musik di sini.
Mereka adalah konser terbaik yang pernah kulihat seumur hidupku.
Setiap album ini memberimu kekuatan dan tenaga, seperti...
Kami masih melakukannya. Kami masih disini, masih menciptakan musik.
Kita semua berada di pertempuran kebudayaan yang besar ini bersama-sama.
Jangan merasa terintimidasi oleh mereka. Tapi terinspirasilah karena mereka.
Orang tuaku berkata padaku, "Apapun yang kau lakukan, Nak,"
"Jangan menjadi yang terbaik di kota."
"Jadilah yang terbaik, hingga yang terbaik datang padamu."
- Itu sangat bagus! - Ya.
Ada barisan, ada kisah. Ini peta musikalitas.
Kau bisa mengaitkan semua orang ini...
...beserta tempatnya bersama-sama dengan jalan raya gelombang suara.
Dan ini telah dari generasi ke generasi...
...atas para musisi, yang tetap membuat kita bertahan hingga sekarang.
ObezSubs